Packet 3: Bonus 16
An 1888 novel from this country has a title that references both the feline appearance of its central family and an acronym for financial reforms proposed by an ex-finance minister. For 10 points each:
[10m] Name this country whose foremost realist author wrote the novel Miau and a cycle of 46 historical novels titled National Episodes. In a later novel from this country, the title character rues his murder of the pimp Stretch.
ANSWER: Spain [or España] (The latter novel is The Family of Pascual Duarte by Camilo José Cela.)
[10h] This prolific translator made a 2025 translation of Benito Pérez Galdós’s Miau. This translator of the oeuvre of Javier Marías and José Saramago has won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize more than any other person.
ANSWER: Margaret Jull Costa
[10e] Pérez Galdós’s National Episodes is sometimes called the Spanish equivalent to this sprawling series of interlinked novels and stories by Honoré de Balzac.
ANSWER: The Human Comedy [or La Comédie humaine]
<Editors, European Literature> | L. Playoffs 3 (Editors 3)
| Heard | PPB | E % | M % | H % |
|---|---|---|---|---|
| 24 | 14.17 | 100% | 29% | 13% |
Conversion
| Team | Opponent | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Total | Parts |
|---|---|---|---|---|---|---|
| British Columbia | Vanderbilt | 10 | 10 | 10 | 30 | MHE |
| Brown | Maryland B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Bruin | NYU B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Chicago A | Virginia Tech | 10 | 0 | 10 | 20 | ME |
| Columbia A | UC Berkeley B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Columbia B | Virginia | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Cornell | Chicago B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Georgia Tech C | Texas | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Harvard | Northwestern A | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Johns Hopkins | Georgia Tech B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| MIT | Cambridge | 10 | 0 | 10 | 20 | ME |
| Michigan | Ohio State | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Minnesota | Illinois A | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Penn State | Georgia Tech A | 10 | 10 | 10 | 30 | MHE |
| Pittsburgh | Toronto B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Purdue | Georgetown | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Stanford A | Maryland A | 10 | 0 | 10 | 20 | ME |
| Stanford B | Rutgers | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Swarthmore | Illinois B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| Toronto A | NYU A | 10 | 0 | 10 | 20 | ME |
| UC Berkeley A | Indiana | 10 | 0 | 10 | 20 | ME |
| UCF | Northwestern B | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
| UCLA | WashU | 0 | 10 | 10 | 20 | HE |
| Waterloo | North Carolina | 0 | 0 | 10 | 10 | E |
Summary
| Tournament | Edition | Match | Heard | PPB | E % | M % | H % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Site | 2026-04-17 | ✓ | 24 | 14.17 | 100% | 29% | 13% |